INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (DSGVO)

AGENZIA IMMOBILIARE ITALIA S.A.S. di Benedet Paola & C. Corso del Sole 17 30028 BIBIONE (VE) Steuernummer / Umsatzsteuer-Identifikationsnummer IT03163580271REA 286372 Handelskammer Venedig Tel. +39 0431 439807 E-Mail: info@agitalia.net  – Pec: agenziaitalia@pec-mail.it  Website: www.agitalia.net.

Unternehmen unter der Leitung und Koordination von PRABI INVEST S.R.L., Steuernummer und Eintragungsnummer im Handelsregister 04434870277, REA-Nummer VE-413885.

Das Unternehmen AGENZIA IMMOBILIARE ITALIA S.A.S. di Benedet Paola & C. verwaltet und besitzt das Firmenschild „Agenzia Ondina”, Website: www.agenziaondina.it – Tel.: + 39 0431 439070, Viale dei Ginepri 160, 30028 Bibione Pineda (VE).

Informationen gemäß Art. 616 des Strafgesetzbuches und Art. 13 und 14 der Europäischen Verordnung 679/2016 zum Schutz personenbezogener Daten.

1. IDENTIFIZIERUNG

• Inhaber: Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. .
• MwSt.-Nummer: IT03163580271
• Firmensitz: Corso del Sole 17, 30028 San Michele al Tagliamento, Bibione (VE), ITALIEN
• Registerdaten: Eingetragen im Handelsregister von Venedig , REA VE 286372
• E-Mail-Adresse: info@agitalia.net
• Datenschutzbeauftragter: Der Nutzer kann sich an den Datenschutzbeauftragten wenden, indem er eine E-Mail an info@agitalia.net oder an den Sitz von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. zu Händen des „Datenschutzbeauftragten” schreibt.
• INFORMATION UND ZUSTIMMUNG

Durch das Lesen dieser Datenschutzerklärung wird der Nutzer darüber informiert, wie Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. personenbezogene Daten, die sie über die Website www.agitalia.net , die Website www.agenziaondina.it , die Website www.venditabibione.com   (im Folgenden „Website“), sowie durch die Verbindung und Navigation auf der Website (im Folgenden „Navigation“) und alle anderen Daten, die der Nutzer Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. in Zukunft über den Mietvertrag oder ein anderes zulässiges Instrument zur Verfügung stellt.

Der Nutzer ist verpflichtet, diese Datenschutzerklärung, die klar und einfach formuliert ist, um das Verständnis zu erleichtern, sorgfältig zu lesen und frei und freiwillig zu entscheiden, ob er seine personenbezogenen Daten oder die personenbezogenen Daten Dritter an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. übermitteln möchte.

3. VERPFLICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG DER DATEN

Die in den Formularen auf der Website von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. angeforderten Daten sind grundsätzlich obligatorisch (sofern im jeweiligen Feld nicht anders angegeben), um die festgelegten Zwecke zu erfüllen. Werden diese Daten nicht bereitgestellt oder sind sie unrichtig, können diese Zwecke nicht erfüllt werden.

4. ZU WELCHEM ZWECK VERARBEITET Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN DER NUTZER UND WIE LANGE WERDEN DIESE AUFBEWAHRT?

Auf Wunsch des Nutzers werden die erhobenen personenbezogenen Daten von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. für folgende Zwecke verarbeitet:

• Verwaltung der vorgenommenen Buchungen, einschließlich der Zahlungsabwicklung (sofern zutreffend) und der Verwaltung der Anfragen und Präferenzen des Nutzers.
• Verwaltung des Newsletter-Abonnements und des anschließenden Versands desselben.
• Verwaltung der Kontaktanfragen an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. über die dafür vorgesehenen Kanäle.
• Verwaltung des Versands von kommerziellen Mitteilungen per E-Mail und/oder auf herkömmlichem Wege, sofern der Nutzer ausdrücklich seine Zustimmung dazu erteilt hat.
• Verwaltung der Erbringung der vereinbarten Empfangsdienstleistung sowie aller anderen zusätzlichen Dienstleistungen, die während des Aufenthalts vorgesehen sind.
• Durchführung von Umfragen und/oder Bewertungen zur Qualität der von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. erbrachten Dienstleistungen und/oder zur Wahrnehmung ihres Images als Unternehmen.

Die Daten des Nutzers werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung jedes Zwecks erforderlich ist, oder bis der Nutzer die Löschung seiner Registrierung bei Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. beantragt, Widerspruch einlegt oder seine Zustimmung widerruft.

5. WELCHE BENUTZERDATEN VERARBEITET Agenzia Immobiliare Italia s.a.s.?

Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. kann je nach Anfrage des Benutzers folgende Datenkategorien verarbeiten:

• Identifikationsdaten: Vorname, Nachname
• Kontaktdaten: Postanschrift, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse.
• Identifikationscodes oder -schlüssel des Nutzers.
• Daten zu persönlichen Merkmalen: Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalität.
• Daten zu Präferenzen.
• Kartendaten, die für die Zahlung der Buchung oder zur Garantie derselben sowie für die Bezahlung des Aufenthalts oder der damit verbundenen Dienstleistungen erforderlich sind.

Wenn der Nutzer Daten Dritter angibt, erklärt er, deren Zustimmung zu haben, und verpflichtet sich, die in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen an die betroffene Person – den Inhaber dieser Daten – weiterzugeben, wodurch Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. von jeglicher diesbezüglichen Verantwortung befreit wird. Die Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. kann jedoch die erforderlichen Überprüfungen vornehmen, um dies festzustellen, und dabei die gemäß den Datenschutzbestimmungen vorgesehenen Sorgfaltspflichten walten lassen.

6. WIE WIRD DIE VERWENDUNG IHRER DATEN LEGITIMIERT?

Die Verarbeitung der Daten, die für die Verwirklichung der angegebenen Zwecke erforderlich sind und für deren Durchführung die Zustimmung des Nutzers erforderlich ist, erfolgt nicht ohne diese Zustimmung.

Wenn der Nutzer seine Einwilligung zu einer beliebigen Art der Datenverarbeitung widerruft, hat dies keine Auswirkungen auf die zuvor erfolgte Verarbeitung.

Um diese Einwilligung zu widerrufen, kann der Nutzer Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. über folgende Kanäle kontaktieren: Per Post an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s., Corso del Sole 17, 30028 San Michele al Tagliamento, Bibione (VE), ITALIEN, oder per E-Mail an info@agitalia.net , wobei in beiden Fällen als Betreff „Datenschutz” anzugeben ist.

Sollte es darüber hinaus erforderlich sein, die Daten des Nutzers zu verarbeiten, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder um das zwischen Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. und dem Nutzer bestehende Vertragsverhältnis zu erfüllen, ist die Verarbeitung rechtmäßig, da sie zur Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist. Andererseits erfolgt die Verarbeitung von Daten zur Durchführung von Umfragen und/oder Bewertungen zur Qualität der von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. erbrachten Dienstleistungen und/oder zur Wahrnehmung ihres Images als Unternehmen auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen.

7. AN WELCHE EMPFÄNGER WERDEN DIE DATEN DES BENUTZERS WEITERGEGEBEN?

Die Daten des Benutzers können weitergegeben werden an:

• Öffentliche Einrichtungen, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
• Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Die in diesem Abschnitt genannten Empfänger können sich innerhalb oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden. Im letzteren Fall werden internationale Datenübermittlungen ordnungsgemäß legitimiert.

8. VERANTWORTUNG DES NUTZERS

Der Nutzer:

• Versichert, volljährig zu sein oder die gesetzlichen Voraussetzungen zu erfüllen, geschäftsfähig zu sein und dass die an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. übermittelten Daten wahrheitsgemäß, korrekt, vollständig und aktuell sind. Zu diesem Zweck haftet der Nutzer für die Richtigkeit aller von ihm übermittelten Daten und verpflichtet sich, die angegebenen Daten auf dem neuesten Stand zu halten, damit sie seine tatsächliche Situation widerspiegeln.
• Er garantiert, dass er Dritte, deren Daten er angibt – falls dies der Fall ist – über die in diesem Dokument enthaltenen Aspekte informiert hat. Er garantiert außerdem, dass er die Genehmigung erhalten hat, ihre Daten für die angegebenen Zwecke an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. weiterzugeben.
• Er haftet für alle unwahren oder unrichtigen Informationen, die er über die Website bereitstellt, sowie für alle direkten oder indirekten Schäden, die dadurch Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. oder Dritten entstehen.

9. WERBE- UND VERKAUFSMITTEILUNGEN

Einer der Zwecke, für die Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. die Daten des Nutzers verarbeitet, ist der Versand von Werbemitteilungen per E-Mail und/oder Post, die Informationen zu Produkten, Dienstleistungen, Werbeaktionen, Angeboten, Veranstaltungen oder Nachrichten enthalten, die für die Nutzer relevant sind. Sollte eine solche Mitteilung erfolgen, richtet sie sich ausschließlich an Nutzer, die dem Erhalt solcher Mitteilungen zugestimmt und/oder diesen zuvor nicht abgelehnt haben.

Wenn der Nutzer keine weiteren kommerziellen oder werblichen Mitteilungen von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. erhalten möchte, kann er die Abmeldung vom Dienst beantragen, indem er eine E-Mail an folgende E-Mail-Adresse sendet: info@agitalia.net  oder indem er die Ablehnung des Erhalts solcher Mitteilungen über die Abmeldeoption angibt, die in allen erhaltenen kommerziellen Mitteilungen enthalten ist.

10. AUSÜBUNG DER RECHTE

Der Nutzer kann sich schriftlich an Agenzia Immobiliare Italia s.a.s., Corso del Sole 17, 30028 San Michele al Tagliamento, Bibione (VE), ITALIEN, oder per E-Mail an info@agitalia.net  wenden, wobei in beiden Fällen als Betreff „Datenschutz” anzugeben ist und eine Kopie des gültigen Personalausweises oder Reisepasses beizufügen ist, um jederzeit und kostenlos:

• die zuvor erteilten Einwilligungen zu widerrufen.
• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. personenbezogene Daten über Sie verarbeitet oder nicht.
• auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.
• unrichtige oder unvollständige Daten zu korrigieren.
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn unter anderem die Daten für die Zwecke, für die sie ursprünglich erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, wenn eine der in den Datenschutzbestimmungen vorgesehenen Bedingungen vorliegt.
• Menschliches Eingreifen zu verlangen, Ihren Standpunkt darzulegen und gegen automatisierte Entscheidungen von Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. Widerspruch einzulegen.
• Die Übertragbarkeit Ihrer Daten zu verlangen.

Wir informieren den Nutzer außerdem darüber, dass er jederzeit eine Beschwerde bezüglich des Schutzes seiner personenbezogenen Daten bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen kann.

Agenzia Immobiliare Italia s.a.s. behandelt die Daten des Nutzers stets streng vertraulich und unter Einhaltung höchster Diskretion gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und ergreift zu diesem Zweck die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern, wobei der Stand der Technik, die Art der gespeicherten Daten und die Risiken, denen sie ausgesetzt sind, berücksichtigt werden.

Datum der letzten Aktualisierung: 20. November 2025